Jubler是一款基于Java开发的免费、开源跨平台字幕编辑软件，支持在Windows、macOS和Linux系统上运行。该软件专为创建、修改、转换与同步视频字幕而设计，全面支持SRT、SUB、ASS等主流字幕格式。其核心功能包括直观的波形视图，用于可视化音频并辅助精确调整时间轴；集成的拼写检查与样式编辑工具，以确保字幕文本的准确性及格式规范；以及灵活的帧率转换功能，适配不同视频源。

软件亮点

跨平台兼容性：基于 Java 开发，可在 Windows、macOS、Linux 上无缝运行。

轻量化设计：资源占用低，适合老旧设备。

开源社区支持：活跃的开发者社区提供插件与教程，持续优化功能。

软件特色

影视后期制作

精确同步字幕与视频画面，支持多语言版本制作，满足国际发行需求。

示例：处理一部两小时电影时，若需将某场景字幕提前 30 秒，可批量选中相关段落统一调整，无需逐句修改。

多语言字幕翻译

内置翻译工具快速生成初稿，手动校对后导出，提升翻译效率。

示例：为日语电影添加中英双语字幕时，可同时处理两种语言的时间轴与样式。

教育与企业培训

创建教学视频字幕，支持分割长视频为多个片段，便于分段编辑与管理。

示例：将在线课程字幕按章节拆分，方便学生按需下载。

软件功能

---

精确时间轴控制

允许用户对每段字幕的开始时间、结束时间、持续时间进行独立调整，支持毫秒级微调，确保字幕与视频内容精准同步。

提供“智能同步”技术，自动标记视频时间点，辅助用户快速定位字幕位置。

批量处理与自动化

支持批量修改字幕时间点（如统一提前/延迟某场景字幕）、批量调整样式（字体、颜色、大小）。

可通过脚本编写实现自动化流程（如批量插入片头字幕），提升处理效率。

多语言支持与翻译辅助

内置多种翻译工具，支持自动翻译（依赖谷歌翻译、微软翻译等接口）与手动校对，适合多语言字幕项目。

支持非标准字幕格式，满足专业翻译需求。

高级编辑操作

分割/合并/重排序：将长字幕文件按集数拆分，或合并多个片段为完整文件，并自由调整字幕顺序。

错误检测：自动检查拼写、语法错误，减少人工校对时间。

实时预览与外部工具集成

实时预览字幕效果，支持与 MPlayer 等播放器联动，直观调整显示位置。

自动调用外部拼写检查器、字体样式工具，扩展编辑功能。

安装步骤

      1.在华军下载下载Jubler官方版的安装包，双击“exe”文件，进入安装向导，单击Next

      2.阅读许可协议，点击“I accept the......”，单击Next

      3.选择想要安装的组件，单击Next

      4.点击“Browse”选择安装位置，一般默认在C盘，推荐安装在D盘，单击Install安装

      5.Jubler软件正在安装，请耐心等待安装完成即可

常见问题

---