Counterparts Lite For Mac是款针对Mac电脑用户打造的开发工具。Counterparts Lite For Mac正式版中用户可以用一个命令将翻译传播到文档中共享相同参考文本的所有行。并且Counterparts Lite For Mac中用户通过工具栏上的状态计数器，还可以很容易地知道还有多少字符串需要翻译。

{mac3}

软件功能

      传播翻译

      一遍又一遍地写同样的翻译可能是件很痛苦的事。有了Counterparts，你可以用一个命令将翻译传播到文档中共享相同参考文本的所有行。

      或者用首选项中的自动传播复选框使其自动进行。

      快速查找和替换

      也许你需要在文档中的任何地方用一个词替换另一个词。查找和替换可以让你快速做到这一点，并在进行修改之前向你显示结果的预览。

      在 "保留第一个字符的大写字母 "复选框中也有一丝智能，以帮助你处理在句子开头发现的单词。

      州计数

      通过工具栏上的状态计数器，你可以很容易地知道还有多少字符串需要翻译。而且你可以点击计数器来过滤特定状态的行。

软件特色

      状态计数器

      很容易知道还有多少字符串需要使用工具栏中的状态计数器进行转换。您可以单击计数器以筛选特定状态的行。

      支持的文件类型

      使用“.strings”文件，您将看到一个网格，您可以使用键盘快捷键导航和编辑，并通过拖动行重新排列。添加、编辑和删除行。或者选择一个参考文件，以便在并排视图中显示，该视图适合于翻译和保持两个文件同步。

      使用XLIFF文件，您可以编辑翻译。请注意，此时编辑器只允许编辑XLIFF文件中的翻译。此外，目前不支持XLIFF的高级功能，如分段和占位符(标记)。

更新日志

      •修复了在包含阿拉伯语文本的文件中搜索时可能发生的崩溃。